smitt rotterdam
Glad to help.
You can glue wood to brass with epoxy. From your description it sounds like the wood rudders are grooved and attached to the brass rod with the metal plates wrapped round the brass and attached either side of the rudder. Probably a detail to copy the original full size vessel. The full size would have used rivets to secure the metal plate whereas you will be using glue.
If this is to be a sailing vessel this might prove to be a bit of a weak point as the rudder will be quite exposed in the water. if its just for display purpose glue will be quite sufficient.
I see you are from N Yorks area and if you are intending to sail this model it may be helpful to join a local model boat club so you get some local hands on advice.
I note that you are new to the hobby and am happy to give you all the support and help you need so I am sending you a pm with my phone and e-mail address so that I can find out a bit more about your skillset before suggesting a solution you will be able to achieve.
Dave
Dave