Component shop are pretty good for all things electrical.
Q1 Are you sure that 3mm connectors are actually made?
component shop 'only' list 2mm, 3.5mm and 4mm see
http://www.component-shop.co.uk/html/connectors.html
Q2 Google turns up NO 3mm connectors 👎
When you have decided which connectors to use - remember
1) The (male) plugs go on the motor cables and
2) The (female) sockets go on the ESC cables and
3) Make sure that the sockets are well shielded with heat
shrink tubing so that there can be no shorting out of the
ESC outputs either during connection or use.
Richard