HI Colin
Have a look at the Taycol Motors website.(
http://taycol.hobby-site.com/) They have details on using field wound motors with a bridge rectifier to reverse the field coil. A Bobs type board would certainly work provided it is capable of carrying the current. Equally a standard ESC will work but I suggest you apply some capacitors over the input as back EMF can be quite high and the sparks from the commutator will generate lots of interference especially with 27Mhz receivers.
I suggest you try on 6v with a direct connection initially and see if it turns. Add an ammeter and see what current is flowing and then adjust the battery voltage to see what happens. Once you know the approx voltage and likely current try a suitable speed controller.
For their day such motors were powerful but not very efficient so don't expect to see great performance. in a vintage model it should look the part and perform OK.
Best5 of luck 😀